Taani keelest tõlkinud Henrik Sepamaa ja Maarja Siiner.
Tove Ditlevsen on eesti lugejale tuntud eluloolistel seikadel põhinevate romaanide „Lapsepõlve tänav“ ning „Kopenhaageni triloogia“ autorina. Vähem on teada, et tegu on ka andeka lühilugude kirjutajaga, kelle tekstid jõudsid esmakordselt eesti keelde kogumikuna „Noor tütarlaps saab vanaemaks“. Tegu oli valimikuga kogust „Kevad“, mille 2025. aastal täies mahus lugejate ette toome.
Ditlevseni meisterlikud lühilood torgivad südant ning viivad inimhinge valukohtadesse: adopteeritud poisi pähe, kes tunneb, et on perest kõrvale jäetud, kui perre sünnib „päris oma“ laps; tüdruku kõrvale, kes igal õhtul pisarsilmi ema koju ootab; perekonda, kus otsustatakse oma pattude lunastuseks isale aiakrunt osta, või sellesse kummalisse olukorda, kus me mõnel päeval iseennast ära ei tunne.
Ilmub novembris 2025.
Saadaval ka e-raamatuna.
Esmatrükk: LR, 1964, nr 44
