Saksa keelest tõlkinud Nigol Andresen ja Tiiu Relve.
New Yorgist Buenos Airesesse reisijad avastavad, et nendega koos rändab male maailmameister, kes õnnestub simultaanpartiiks laua äärde meelitada. Seal pakub ta välja, et grupp reisijaid üheskoos tema vastu astuksid, ning nagu arvata võibki, kaotavad need esimese partii üsna kiiresti. Teise partii hävingu eel ilmub välja salapärane dr B, kes mängu viigini juhib. Dr B minevikuga tutvudes rullub lahti lugu sundmõtete ohtlikkusest ning režiimist, mille raames inimesi mõistuse kaotamiseni viidi.
Lisaks „Malenovellile“ on tõlkija Tiiu Relve teinud valiku Zweigi novellidest, mis pole varem eesti keeles ilmunud.
Ilmub juulis 2025.
Saadaval ka e-raamatuna.
Esmatrükk: LR, 1957, nr 8.
