Inglise keelest tõlkinud Ann Alari, Malle Klaassen, Anu Lutsepp
Saatesõna kirjutanud Ann Alari
Mitme maineka auhinnaga pärjatud prosaist ja luuletaja Margaret Atwood (sünd. 1939) on tuntud nii viljaka kirjaniku, kirjanduskriitiku kui ka pühendunud keskkonnaaktivistina. Esmakordselt 1977. aastal ilmunud jutukogus „Tantsutüdrukud“ peegeldub tema armastus kodukandi maalilise looduse vastu, samuti soov murda välja Kanada tolleaegsele kirjanduskeelele omasest enesehäbist. Tema lood räägivad justkui „tavaliste inimeste“ elust ja sageli kivinenud mõttelaadist, millest kumab läbi kanadalase ellujääja-mentaliteet, segades kodukesksesse argiellu omajagu müstikat ja ebareaalsuse kõditavat rahutust.
„Tantsutüdrukute“ uustrükk sisaldab nii 1987. aasta valimikus ilmunud eestindusi kui ka värskelt valminud tõlkeid originaalkogumiku ülejäänud lugudest.
Ilmub novembris 2021
Saadaval ka e-raamatuna
Esitrükk:
Margaret Atwood. „Tantsutüdrukud“, tlk Ann Alari, Malle Klaassen, LR 1987 nr 43/44
