[:ET]Heebrea keelest tõlkinud ja saatesõnaga varustanud Kalle Kasemaa.
Jitshak Šami lühiromaan „Isade kättemaks“, mis seisab Iisraeli heebreakeelse ilukirjanduse alguses, ilmus 1927. aastal ja räägib kahe Palestiina muslimikogukonna palverännakust Moosese hauale, nende omavahelisest konkurentsist ja sellest sündivast tülist.
Sündmused leiavad aset autori sünnipaigas, pealtnäha lihtsa loo muudavad põnevaks autori sügav kohalike araabia fellahite kultuuri ja uskumuste tundmine, rikkalik etnograafiline materjal ning soov kujutada sündmusi ehedalt ja hinnanguid andmata. Lugu vürtsitavad kaunid olustiku- ja loodusekirjeldused ning väga rikkalik kujundikeel.
Romaani peetakse tänaseni üheks olulisemaks teoseks moodsas heebrea kirjanduses.
120 lk
Hind 4.50
Loe katkendit raamatust.
E-raamatuna saadaval siin ja siin.
Loomingu Raamatukogu saab tellida siit.[:en]Heebrea keelest tõlkinud ja saatesõnaga varustanud Kalle Kasemaa.
Jitshak Šami lühiromaan „Isade kättemaks“, mis seisab Iisraeli heebreakeelse ilukirjanduse alguses, ilmus 1927. aastal ja räägib kahe Palestiina muslimikogukonna palverännakust Moosese hauale, nende omavahelisest konkurentsist ja sellest sündivast tülist.
Sündmused leiavad aset autori sünnipaigas, pealtnäha lihtsa loo muudavad põnevaks autori sügav kohalike araabia fellahite kultuuri ja uskumuste tundmine, rikkalik etnograafiline materjal ning soov kujutada sündmusi ehedalt ja hinnanguid andmata. Lugu vürtsitavad kaunid olustiku- ja loodusekirjeldused ning väga rikkalik kujundikeel.
Romaani peetakse tänaseni üheks olulisemaks teoseks moodsas heebrea kirjanduses.
Hind 4.50
120 lehekülge
Loe katkendit raamatust.
E-raamatuna saadaval siin ja siin
Loomingu Raamatukogu saab tellida siit.[:]
